?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Pupus- Dewa, English translation

I just heard this song (LIVE! XD) repeatedly last weekend during Thanksgiving dinner between Indonesians.
I was reminded at how great (and popular) this song is. Here's a video http://www.youtube.com/watch?v=po0oyJhzqA4 
It's really a great song, by one of Indonesia's best bands. Or at least they used to be.

Pupus - Gone

I can't understand what I'm feeling
A never before longing that is so great
I love you more than you know
Even if you would never know

I present my life for you
I've given up my heart for you
But you still keep silent, not a single word
And deep in my heart, I hear

Just now, I realized
My love is an unrequited love
You completely crush my entire heart

I pray that time will move the frozen side of your heart
I pray that a miracle will appear, that you will come to me

I love you more than you know
Even if you would never know

I just realized
My love is unrequited
You crush my whole heart

I just realized
My love is one-sided
You crush my whole heart

I just figured out
My love is one-sided
You turn my entire heart into pieces

My entire heart...

hmmm, didn't realize the lyrics were this simple. Still, such a powerful song. My middle school/high school heart loves this song very much

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
shatso87
Nov. 22nd, 2012 01:31 pm (UTC)
hehe

feels like the lyrics are speaking for myself.

i love someone but it's an impossible thing to happen. so these lyrics describe me exactly and deeply.

watashi nanka.. heta desu :S .

thank you so much for this beautiful translation and post.
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

April 2015
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Page Summary

Powered by LiveJournal.com